пʼятниця, 20 березня 2020 р.


GERMANY

Местом, в которое я бы хотела поехать, является Германия. Это страна с довольно сложной, но интересной историей. Меня цепляет также её чрезвычайной красоты архитектура, невероятно разнообразная культура и – стоит упомянуть – удивительный менталитет.
Чтобы доказать это, я создала проект, в котором собрала информацию обо всех занимательных аспектах ФРГ. Если Вас заинтригует, ссылку на архив проекта Вы сможете найти ниже.
А сейчас, дабы Вы вдохновились Германией также, как это было со мной, предлагаю Вам послушать стих М. Цветаевой в моей озвучке и просмотреть видео с видами данной страны.
Стих:

Ты миру отдана на травлю,
И счёта нет твоим врагам,
Ну, как же я тебя оставлю?
Ну, как же я тебя предам?

И где возьму благоразумье:
«За око — око, кровь — за кровь», —
Германия — моё безумье!
Германия — моя любовь!

Ну, как же я тебя отвергну,
Мой столь гонимый Vаtеrlаnd[1],
Где всё ещё по Кенигсбергу
Проходит узколицый Кант,

Где Фауста нового лелея
В другом забытом городке —
Geheimrath Goethe[2] по аллее
Проходит с тросточкой в руке.
Ну, как же я тебя покину,
Моя германская звезда,
Когда любить наполовину
Я не научена, — когда, —

— От песенок твоих в восторге —
Не слышу лейтенантских шпор,
Когда мне свят святой Георгий
Во Фрейбурге, на Schwabenthor[3].

Когда меня не душит злоба
На Кайзера взлетевший ус,
Когда в влюблённости до гроба
Тебе, Германия, клянусь.

Нет ни волшебней, ни премудрей
Тебя, благоуханный край,
Где чешет золотые кудри
Над вечным Рейном — Лореляй.
©М. И. Цветаева
1 - Родина (нем.)

2 - Тайный советник Гёте (нем.)

3 -Швабские ворота (нем.).


Озвучка стиха(если звуковая дорожка не показывается, отключите блокировку контента) :


Видео:



Ссылка на архив моего проекта:
https://drive.google.com/file/d/1KPudFo1rtbT35I2EML0Q6dolhNahBY3U/view?usp=sharing